Forums

• christo
  
  Administrator
  40 posts

  Проект Лабиринт - Le labyrinthe - Labyrinth installation project

  5 July 2008 at 9:06am

  Mултимедийна инсталация “Лабиринт”
  разгледай фотоси на Лабиринта
  
  
  
  Сдружение „Изкуство днес“ представя в Център за съвременно изкуство – Пловдив, баня „Старинна“ 01.03 – 28.03.2005
  
  ЛАБИРИНТ
  мултимедийна арт инсталация
  Автори: Христо Йорданов и Ангелина Галънска
  "Откривай се. Вгледай се. Взаимодействай. Ела и виж."
  
  За любителите на “reality shows”, за доверчивите към аудио-визуалните продукти, за преситените от познати гледки, за отегчените от “белия куб”, за забравилите себе си, за рационално обърканите, за тези които е трудно да провокираш, за интер-активните, за смелите - през март Център за съвременно изкуство – Пловдив, “Баня Старинна” отваря врати с проект “Лабиринт”.
  
  Авторите – Христо Йорданов и Ангелина Галънска (Angie) – с няколко видео и нет-арт инсталации, пърформанси и експериментални акции зад гърба си, демонстрират, че е редно да правят нещата съ-времето си. Притиснати между класическа, херметизирана в себе си традиция на подражателството и изкушението на нови форми, те пре-откриват и свободно компилират познатите им начини за създаване на изкуство: графика, дизайн, инсталация, видео, светлина, текст, концепт, пърформанс, фотография.
  
  Лабиринтът е композиция, която преобразява хоризонтала и вертикала на голямата зала. Строга геометрия очертава триизмерно тяло, което приема госта и му предлага да участва в експеримент. Създадена е среда, в която визуални и звукови ефекти предизвикват объркване, провокират множество асоциации, задействат нови връзки и избори – на къде да се върви, как да се действа. Реална пространствена метафора на живота, в която всеки попада изненадан, до голяма степен неподготвен и сам, “Лабиринт” е шанс да влезеш в “света на изкуството”.
  
  Цялото това влизане, участване, преминаване, провокация не би трябвало да остави посетителя спокоен и неразвълнуван – напротив целта на авторите е да му предоставят възможност освен да прекара няколко приятни минути вътре в тяхната работа, да се превърне и в зрител-пърформър – активен, заинтересуван, действащ. Човек, готов да изяви смелост по отношение на обстоятелствата. Да преизнамери себе си, другия и света.
  
  Със съдействието на сдружение “Изкуство днес”, фондация “Лице за изкуство и култура”и „Про Хелвеция София“.
  
  виж също:
  http://www.arttoday.org
  http://www.prohelvetia.ch
  
  
  ------------------
  
  
  Le labyrinthe est une installation montée par Angelina Galanska et Christo Jordanov ; des artistes bulgares à qui on doit déjà plusieurs travaux mêlant vidéos, sons,
  photographies. Le « Labyrinthe » est une installation faite de pans de tissus dans lequel le public se perd et découvre au hasard de sa recherche des oeuvres diverses.
  Le labyrinthe est né après deux ans de travail et d’efforts de l’équipe Cosmopolit (du CDS : cosmopolit design studio) : Angie & Christo. Sa conception difficile a toujours évolué avec le temps pour aboutir lors d’une exposition à Plovdiv en mars 2005 à une forme sculpturelle géometrique de 12m x 12m x 18m. L’éclairage fut utilisé pour mettre en évidence
  le centre lumineux du labyrinthe, réel puit de lumière, qui a été compris par les visiteurs comme l’expression d’un lien métaphysique avec un autre monde.
  Le projet théorique proposait non seulement l’installation en elle-même mais également de nombreux matériaux artistiques.
  Néanmoins, les moyens dont ont disposé les artistes sont restés bien en deçà de ce dont ils auraient eu besoin pour réaliser pleinement leurs ambitions. En présentant le labyrinthe à Paris, n.o.s.e souhaiterions donner vie au projet tel qu’il aurait dû être conçu: une installation-exposition complète et enrichie de nombreux autres apports artistiques.
  Il s’agit de créer une installation en forme de labyrinthe (d’une longueur approximative de 60 mètres et d’une hauteur de 2m), représentation interactive et multimédia d’une vie remplie d’actions-évènements et de jeux visuels suscitant des réactions aussi diverses que les chemins empruntés par les visiteurs. En stimulant l’imagination par la voie d’associations visuelles, l’installation fera naître de nouveaux questionnements chez les visiteurs et pourra alors les conduire à des choix éminemment personnels:
  dans quelle direction s’engager ? Que chercher? Comment sortir, revenir sur ses pas? C’est donc avant tout sur le public que repose l’intérêt du Labyrinthe : les réactions individuelles et collectives permettront de mettre en évidence les réflexes de l’homme contemporain lorsqu’il se trouve confronté à un monde extraordinaire. L’installation veut
  ainsi provoquer le courage contre les circonstances, la dignité face à l’absurdité et à l’intangibilité d’une réalité mise en scène. L’installation globale du labyrinthe
  repose essentiellement sur sa géométrie prédéfinie, qui se veut autant rationnelle qu’imaginaire. L’oeuvre se voit associée à une pensée des frontières entre l’idée et sa forme, entre le sens qu’impose la géométrie de l’installation et les significations fuyantes provoquées par la multitude des itinéraires possibles. C’est pourquoi l’installation comprend également l’enregistrement vidéo et la diffusion simultanée des spectateurs, appartenant eux-même au sens d’une oeuvre ouverte et infinie.
  d é d a l e s / / l e l a b y r i n t h e
  n
  o
  s
  e
  4 5
  d é d a l e s / / l e l a b y r i n t h e
  n
  o
  s
  e
  L e
  l
  a b y
  r i n t
  h
  e
  angelina galanska
  & christo jordanov
  
  « Dès les abords de
  Dédales, la confusion des
  sons et des effets amène
  de nouvelles associations,
  d’autres relations et impose
  le choix. Vierge et solitaire,
  abandonné dans cette
  métaphore spatiale l’individu
  retombe inévitablement
  dans la surprise première »
  photos réalisées lors de l’exposition à plovdiv en mars 2005
  ci-dessus : le puits de lumière au centre du labyrinthe
  
  for more details:
  http://www.dessciences-po.fr/projets_collectifs/pdf/rapport_final_nose.pdf

  Last edited: 26 May 2009 at 5:49pm